第327集：东渡西归气自真（2 / 3）

“跨越语言的边界，触摸手艺深处共通的心跳”。然后，便请秦建国介绍自己的作品。

秦建国的日语仅限问候，由一位浅野先生安排的、精通工艺术语的华裔学者担任翻译。他没有过多讲述技法细节，而是从关老爷子的“木之命”谈起，讲到北方山林木材的特性，讲到古老手稿的启发，讲到在当下生活中寻找传统技艺新表达的尝试。他指着《根》：“它不漂亮，甚至有些笨拙。但它向下扎的每一分力，都为了上面的树干能挺得直。这是它的本分，也是我们很多手艺人的本分——把根扎稳，才能谈其他。”

翻译尽可能精准地传达着。在场的日本人听得很专注，尤其是几位老匠人，目光在作品和秦建国之间移动，时而微微颔首。

自由观摩和交流环节，气氛愈发深入。那位漆艺匠人俯身仔细查看《寒林栖雀》中贝壳与木质的过渡，惊叹于那种“无隙却有别”的融合，通过翻译询问胶合剂的选择与边缘处理的诀窍。秦建国坦诚分享了自己失败的教训和“以意抚平”的体悟。

金工匠人对天池插屏上那若隐若现的薄金处理极为感兴趣，探讨这种“借光”而非“炫光”的手法，与日本某些莳绘中“消金”技艺的异曲同工。一位艺大教授则对《根》所表现出的“力量的静默”与“伤痕的美学”大加赞赏，认为其内核与日本侘寂美学追求的精神境界有深层的对话空间，但又截然不同，“更像是一种主动的、背负着记忆的生生不息”。

浅野先生大多数时间安静倾听，此时才缓缓开口，通过翻译对秦建国说：“秦先生，上次在大连，我说看到了您作品里的‘气’。今天，我看到了这‘气’的来处与去处。它不飘忽，很沉着，有来路，也有方向。这就是您所说的‘命’吧？非常感谢您带来如此真诚的展示。这比任何完美的技巧，都更有力量。”

他顿了顿，环视在场众人：“真正的艺术，无法被简单归类或比较。它从各自的血脉与土地中生长出来。今天的交流，不是为了分出高下，而是为了确认彼此道路的不同与珍贵。我想，这便是我们相聚的意义。”

研讨会后，是简单的茶点招待。山本找到秦建国，态度比起在国内时，多了几分由衷的尊重：“秦先生，浅野老师和各位前辈的评价都非常高。田中君……他回来后向总部做了汇报，总部方面也对之前的冒昧有了新的认识。我们正在重新评估合作的可能性，希望找到一种真正尊重彼此、平等互利的模式。当然，这需要时间。”

秦建国点点头：“不急。好的东西，值得慢慢商量。”

离开京都前，浅野先生私下赠给秦建国一本自己收藏的、明治时期关于日本木材特性与工艺的图谱复印件，并说：“期待下次相见，或许是在春城，看看您生长的山林和作坊。”

回程的飞机上，周明远难掩兴奋：“建国，成了！虽然没签合同，但这一趟，值！你没看那几个老行家眼神，那是真服气！”

秦建国望着舷窗外翻滚的云海，心中却异常平静。京都之行，像是一面镜子，不仅照见了别人，也更清晰地照见了自己。他证明了，扎根于自身血脉与土地的东西，无需迎合，自有其无法忽视的力量与价值。这份认可，来自真正的知音，远比一纸商业合同珍贵。

回到春城，生活迅速回归原有的轨道，却又似乎有了些许不同。工作室里，徒弟们围上来，七嘴八舌地问东问西。秦建国拿出浅野先生送的图谱，又分享了交流的见闻，尤其强调了对方对“手艺本分”和“生命表达”的重视。

李强摸着脑袋：“师父，这么说，咱们闷头做的这些东西，外国真高手也认？”

“认的不是‘外国’标签，是东西里头的真东西。”秦建国道，“所以，别想那些虚的，把手里的活做得更真，更透，才是根本。”

王娟则对那本图谱更感兴趣，翻看着里面精细的木材解析图，若有所思。

几天后，省城图书馆的项目进入最后安装阶段。秦建国带着主要徒弟前去督阵。当那幅八米长的《松花江文明史诗》大型浮雕在图书馆大厅主墙安装到位时，现场一片寂静，随即响起图书馆馆长和几位文化部门领导由衷的掌声