第71章 大明太祖高皇帝实录卷之六十七（3 / 6）

品、成套的衣服。

辛未日。设置蓟州卫指挥使司。淮安侯华云龙统领军队到达云州，侦察得知原元朝平章僧家奴在牙头扎营，半夜时分，他派精兵突袭了敌营，突入营帐，擒获了僧家奴，将他的部下全部俘虏，并缴获了四百多匹骆驼和马匹，然后返回。

壬申日，原来元朝甘肃行省平章阿寒柏等人到达京城。此前，阿寒柏等人率领部下的官属、兵民前来投降，陕西的守臣上奏朝廷，皇帝诏令阿寒柏和他的四十四名官属入朝，他的士兵和民众留在宁夏居住。到了这个时候，皇帝命令中书省赐给阿寒柏以及知院满答剌、廉访使纳速尔丁每人一套衣服，八匹绮帛，五石米，五千钱；赐给左丞官音奴等四十一人不同数量的绮帛、钱、米。

甲戌日，赐给龙襄卫指挥佥事史鉴丧葬费用，并且下令抚恤他的家属。这是因为殷鉴跟随我征讨蜀国时战死了。任命马文璧担任抚州府知府，郭勉担任真定府知府。

乙亥日，命令太常司祭祀马祖神。这是蜀地的明升献上的十匹良马，其中有一匹毛色纯白，身长十一尺，马头高九尺，马蹄高七尺，脖子下面有凸起的肌肉，厚五分，宽三寸多，贯穿胸部连接腹部，神采飞扬灵动，（马）身上的鞍鞯缰绳不可靠近，一靠近它就像人一样直立起来吼叫。皇帝说：“上天既然生下了这样的英雄，就一定有神明在暗中保佑他。”命令太常用少牢祭祀马祖，又用四百斤沙袋压在马背上，让人跨坐在上面，每天在皇家园林里游走，过了很久，马的性情逐渐变得驯服。后来皇上在清凉山的夜晚祭祀月亮，就骑着它出门，如同脚踩祥云、随风而行一样，骑马奔跑非常快意。皇上非常高兴，赐名（此马为）飞越峰。

占城国的国王阿答阿者，派遣他的臣子答班瓜卜农前来朝拜，进奉表章说安南侵犯他们的领土疆域。表文用金叶书写，长一尺多，宽五寸，上面刻着本国文字，让翻译的人翻译出来，意思是：‘大明皇帝登上皇位，拥有天下，就像天地覆盖承载，日月照耀大地。阿答阿者，不过是一株草、一棵树罢了。恭敬地承蒙（您）派遣使者，用金印封（我）为国王，（我）感恩戴德，欣喜愉悦，这种感情比平常多出万倍。只是安南派兵侵犯我国的疆域，杀害掠夺我国的官吏和百姓，希望皇帝大发慈悲，赐给我们兵器、乐器和乐人，使安南知道我占城国是受到皇帝的声威教化，向皇帝纳贡的国家，这样国家就会安定了。南方不敢欺凌弱小。”皇帝被他的诚意感动。等到答班瓜卜农向皇帝辞别时，皇帝命令中书省移送公文给该国国王说：与邻国交往有正确的方法，这实际上是保卫国土的策略；用真诚来侍奉君主，差不多能尽到人臣的礼节。况且占城、安南已经以臣子的身份侍奉朝廷，一同尊奉正统（历法），却竟然擅自挑起战争，残害百姓生命，既丧失了侍奉君主的礼仪规范，又丧失了与邻国交往的原则。已经向安南国王告知，即日起停止交战，本国也应该各自保卫疆土。你所请求的兵器，对我来说有什么可惜的？只是因为占城、安南互相争夺，而朝廷单单支持占城，这就是帮助你们互相攻打，很不符合安抚的道理。另外所请求的乐器和乐人，在声律方面虽然没有中原与外地的差别，但是在语音方面却有华夏与蛮夷的不同，难以派遣过去。如果你们国家有能学习中国汉语，可以教授音律的人，挑选几个人到京城来学习。并且下旨给福建行省：占城的商船货物都免除税收，以此来表达朝廷对他们的安抚之意。

丙子日，设置四川等处行中书省，任命刑部尚书刘惟谦为参政。

庚辰日，江阴侯吴良讨伐绥宁各蛮族部落，擒获他们作恶的首要分子苏子荣等人，于是攻克马王、恶鬼、长冲、云水、锁口、桐木、蓝溪、雷公、大溪、三峰、当山共十一座寨子。

伪夏的平章（官职名）丁世真率领他的残余党羽进犯秦州，指挥（官职名）潘某坚守营垒，顽强抵御。（敌军）围攻了五十多天，城中的粮食吃光了，（于是）搜集牛畜来供军队食用。不久援兵赶到，击退了敌人。世真打仗失败，逃到山谷里，自己因为曾经抵抗官军，杀伤了很多人，害怕得不敢出来，夜晚住宿在梓潼庙中，被手下的小头目杀害。蜀地平定后，小校到京城报告情况，