第17章 大明太祖高皇帝实录卷之十五（3 / 6）

要走了，不能为你停留，你们好自为之。”饶鼎臣当夜弃城逃往安福，常遇春于是收复吉安，便率兵奔赴赣州。

庚子，任命右副元帅王志为飞熊卫指挥使。

这个月，平章常遇春的军队到达赣州，熊天瑞固守城池不投降。皇上命令平章彭时中率兵与常遇春会合共同攻打。又命中书右司郎中汪广洋参谋常遇春的军事，谕示汪广洋说：“你到赣州后，如果城池尚未攻下，可以告诉常遇春等人：熊天瑞困处孤城，犹如笼中鸟、阱中兽，岂能逃脱？但恐怕城破之日，杀伤过多，务必要以保全百姓性命为念。这样一方面这些人可以为我所用，一方面也可以劝勉那些尚未归附的人。就像汉将邓禹，不妄加诛杀，得以享受高官厚禄，子孙昌盛，这可以作为榜样。以前鄱阳湖之战，陈友谅战败后，我们接受了他的士兵投降，至今为我效力，即使有逃回去的，也是我的子民。我之前攻克湖广的时候，禁止士兵进城，因此保全了一郡的百姓。如果得到了郡县（的治理权），却没有百姓，那又有什么用呢？”汪广洋到达赣州，见到常遇春等人，传达了皇上的旨意。当时熊天瑞拒守更加坚决，常遇春于是挖掘壕沟，树立栅栏围困他。

九月初一，辛酉日。

庚午日，在滁州设置千户所。在庐州设置合肥卫和六安卫。

戊寅日，皇上坐在便殿里，问身边的侍臣：“石勒和苻坚相比，谁更优秀呢？”詹同回答说：‘石勒虽然没有学识，但是他豪放爽朗、洒脱不拘，预料敌人（的情况）以获取胜利，行动起来没有失策之处。苻坚穷兵黩武，不估量自己的实力，在淝水之战失败以后，自己成了俘虏。从这方面来说，石勒更为优秀。’皇帝说：“不是这样的。石勒趁着晋朝刚刚大乱的时候崛起，没有遇到强劲的敌人，所以容易成功；苻坚面对的是天下已经征战很久，大家都智勇双全，所以他很难有所作为。亲自在战场上指挥作战，攻克敌人的城池，苻坚不如石勒；度量大，能够容人，不杀害投降的人，石勒也不如苻坚。然而石勒聪慧明察有余，但是果断不足，所以逐渐招致了类似石季龙（石虎）那样的灾祸。苻坚聪慧敏锐方面有所不足，但宽容仁厚有余，所以才酿成慕容氏父子（慕容垂、慕容泓等）的叛乱。他们都没有到第二代就家族被灭族了，这就是人们所说的匹夫之勇、妇人之仁啊。”

辛巳日，命令中书省在卞壸和蒋子文的庙里绘制功臣的画像，按时派官员前去祭祀。南昌府以及康郎山、处州府、金华府、太平府各地的功臣庙，也命令有关部门按照规定的日期去祭祀。那些还没有受到褒奖和追赠的人，按照功劳大小确定名单奏报上来。

甲申日，将长安州改名为长兴州，把永兴翼改为长兴卫指挥使司，任命耿炳文为长兴卫指挥使。在长兴州建立刘成庙。当初，张士诚攻打长兴，守将刘成奋力作战而死，到这时追赠刘成怀远大将军的称号，在长兴建立庙宇来祭祀他。

乙酉日，左相国徐达派遣副将傅友德带兵攻取夷陵，原来陈友谅的守将杨以德率领年老德高的民众出城投降，不久（朝廷）将夷陵改名为峡州。

方明善攻打平阳，参军胡深派兵击败了他。在此之前，温州的地方豪强周宗道占据温州的平阳县，多次被明善（方国珍侄子）逼迫，于是向我方归降。方明善大怒，增派军队进攻平阳。周宗道于是向胡深求救，胡深出兵击败了方明善，于是攻下瑞安，进兵温州。方国珍害怕了，与方明善商议，每年缴纳两万两银子充当军费，请求守卫家乡郡县，就像钱镠当年的旧例一样。皇上答应了这件事，命令胡深班师回朝。

这个月，左相国徐达率领军队到达潭州，湘乡土酋易华前来归降。易华自从壬辰年（4049年）起兵，聚集了年轻力壮的人占据了黄牛峰。这时，徐达派人招降他，易华率领他的部众投降了。

原来陈友谅归州的守将杨兴献城投降，于是任命杨兴为千户镇守归州。

冬季十月初一为辛卯日。

乙未日，远远地授予廖永安光禄大夫、柱国、江淮等处行中书省平章政事的官职，封（他为）楚国公，赐予（他）开国辅运推诚宣力武臣的称号。当时廖永安被张士诚拘押在苏州