青岛分号（2 / 2）

至试图冲上舞台。戏班的人又惊又怒，却不敢轻易得罪这些“洋大人”。

    关键时刻，石娃没有硬碰硬。他冷静地吩咐暂停锣鼓，自己则走到台前，用临时学来的几句生硬德语，配合手势，试图沟通。同时，他让人赶紧去请戏园的华人买办股东和德国巡捕房的人。

    混乱中，一个身影站出来，用流利的德语厉声呵斥了那些水兵。众人看去，竟是一位穿着中式长衫、气质儒雅的老者。水兵们似乎认得他，气焰顿时矮了半截，嘟囔着被赶来的巡捕带走。

    事后得知，这位老者是当地一位极有威望的华人绅董，曾留学德国，与殖民当局关系密切，他本人也是京剧的爱好者。这场风波，因石娃的沉着和这位绅董的意外解围而化解，但也让石娃深刻体会到，在青岛这块“飞地”，艺术与权力、种族之间的复杂关系。

    他在给北京谭鑫培的信中写道：“……师父，青岛繁华，犹如镜花水月。在此地唱戏，如走钢丝，一面要迎合新奇，一面需守住根本。洋人观众，看似热闹，实则隔膜。弟子在此，如履薄冰，唯有谨记师父教诲，以艺立身，徐图发展……”

    青岛分号的开设，为谭家班打开了一扇面向海洋、面向“现代”的窗户。它带来了新的生机和可能，也让石娃这一代人提前体验了在传统与现代、东方与西方的夹缝中求生存的复杂境况。这为他们将来面对更加天翻地覆的时代变革，提前上了一课。