第12章 终场哨响·改变命运的邀请(4 / 6)
斯特恩推了推鼻梁上的银框眼镜,镜片后的目光如同最精密的扫描仪,缓缓扫过黎景辉苍白失血的脸颊、因剧痛而微微颤抖的嘴唇、那条被绷带紧紧包裹、血迹斑斑的左膝,最终,落在他脚上那双洗得发白、边缘磨损、与这庄重场面格格不入的普通运动鞋上(那双饱受瞩目的黑色布鞋已被换下,但脚上的运动鞋同样陈旧)。他的脸上没有任何表情,如同覆盖着万年寒冰,声音沉稳、清晰,带着标志性的纽约腔调,在死寂的采访区如同洪钟般响起:
“Jinghui Li.” 他准确地念出了名字,发音清晰而有力,如同法庭上的宣判。“You played with heart. with pain. we saw it.”(你用心打球了。带着伤痛。我们看到了。)他顿了顿,目光转向身旁的科比,那是一种无声的确认,一种权力的交接。
科比微微颔首,幅度极小,却重若千钧。他没有说话,只是那双深不见底的黑眸,如同燃烧着黑色太阳的宇宙,依旧牢牢锁定着黎景辉,里面翻涌着难以言喻的复杂光芒,有审视,有探究,更有一种近乎残酷的认同。
斯特恩收回目光,重新聚焦在黎景辉身上,声音不高,却如同在每个人的灵魂深处引爆了一颗核弹:
“the NbA sees potential beyond the scoreboard. beyond… conventional circumstances.”(NbA看到的是比分板之外的潜力。超越…常规环境的潜力。)他特意加重了“conventional circumstances”的发音,目光如同实质般扫过黎景辉膝盖上刺目的绷带和脚下那双旧运动鞋,其意不言自明。
“on behalf of the National basketball Association,” 斯特恩的声音陡然拔高,带着一种宣告历史时刻般的、无与伦比的庄重感,“we formally invite you to participate in the uping NbA draft bine in chicago.”(我代表NbA,正式邀请你参加即将在芝加哥举行的NbA选秀联合试训。)
他微微侧身,旁边一位戴着金丝眼镜、神情肃穆的联盟高级官员立刻上前一步,双手捧着一份印制精美、边缘烫着耀眼的NbA金色Logo、在灯光下闪烁着华贵光泽的硬质英文邀请函,如同呈递国书般,恭敬而郑重地递向黎景辉。
“All expenses— international flights, luxury acmodation, prehensive medical assessment, state-of-the-art training facilities— will be covered in full by the league.”(所有费用——国际航班、豪华住宿、全面的医疗评估、顶级的训练设施——将由联盟全额承担。)斯特恩的声音清晰有力,每一个单词都如同重锤,狠狠敲击在所有人的心脏上,发出震耳欲聋的回响!
邀请函!NbA选秀联合试训!费用全包!顶级待遇!
“轰——————————————————!!!”
短暂的、令人窒息的、如同真空般的死寂之后,整个混合采访区如同被投入了足以摧毁行星的歼星炮!瞬间爆发出的声浪狂潮几乎要掀翻整个天河体育中心的钢铁穹顶!闪光灯彻底疯狂!闪烁的频率超越了人眼捕捉的极限,化作一片永不熄灭的银色光海!记者们彻底疯了!他们如同失去理智的暴徒,尖叫着、推搡着、不顾一切地试图冲破安保人员用血肉之躯构筑的防线!
“holy Shit! draft bine! For him?!”
“All expenses paid! Full package! Unbelievable!”
“快!快问佢!快问44号!佢讲咩?!”(快
↑返回顶部↑