第21章 翻译（2 / 2）

后。”

姜爸爸闻言皱起眉头，原本愉快的饭局一下子沉了下去。

就在这时，原本一直默默吃饭的姜蕴宁，放下了筷子。

“哥，我来吧。”

她轻声说道。

话音落下，饭桌顿时安静了两秒钟。

“你？”

姜辰略微一愣，下意识开口。

不是他怀疑妹妹，而是……她才刚上高一，连德语都没学过，况且——这可是技术翻译，即使用英语代替，一般的专业翻译都犯怵。

“你会德语？”

他忍不住又问。

姜蕴宁点头，语气淡淡，“会。

日常口语没问题，技术类的也能听懂。”

姜妈妈有些担心地看了过来，“宁宁，你别勉强，德语可不简单。

你——”

“妈，”

她语气温柔却坚定，“我不是一时兴起。

我自学了很久的德语，而且，之前……看过一些机械相关的资料。”

她没有说出“重生前在德国留学时学的是机械工程”

这句话，但她脑海里清晰得如昨日旧梦——德语系授课、工程图纸、建模计算、实验报告，每一样她都经历过。

那些年，顶着“光复华国，还我山河”

的梦想，一字一句啃下来的德语教材，早已融入骨血。

姜辰盯着她几秒，目光复杂。

他当然知道妹妹聪明，毕竟今天的成绩榜才刚贴出来，大家都知道她有多强。

但……这太出他预期了。

“你确定？这不是普通翻译，是那种工程项目层面的对接。

词汇量大不说，有时还需要临场解释建模逻辑。”

“我知道。”

姜蕴宁轻轻应了一声，仿佛已经走过了千山万水，“哥，让我试试吧。

你不是说，翻译还要两天才能到吗？总不能什么都不做，干着急吧。”

姜辰本能地想再确认什么，但对上妹妹那双平静又坚定的眼睛时，话到了嘴边，又咽了下去。

她的语气没有丝毫自夸，只是陈述事实，像是在说“天气不错”

。

“相信我。”

她补了一句。

简单的三个字，却像铁钉一样钉进姜辰心里。

“这个项目很重要，但它并不是与军方合作的涉密项目。”

姜爸爸皱眉沉思了几秒，似乎在衡量利弊，“让宁宁试试也无妨，反正你们那边有技术储备人员在，先让她去听听。

一旦不行，随时可以换人。”

姜辰沉吟了几秒，点了点头，随即转头说姜蕴宁说：“那你明天早上八点跟我一起去公司。

等一下我让秘书把资料送过来给你。”

他终究是信她的。

“行。”

饭桌气氛一松，姜可心一边剥虾一边小声嘀咕，“我姐是不是偷偷上了个大学又回来了……”

姜蕴宁没有说话，只是低头继续吃饭，眉眼如常，清淡沉静。

但她知道，命运这条路，她已经重新走上了轨道。

这夜，姜家久违的团圆饭，在轻松热络的气氛中落下帷幕。