第169章 大明太祖高皇帝实录卷之一百六十五（3 / 3）

止奏乐。”

引导礼仪的人引导宾客和赞礼官依次前往洗手盆，音乐响起，他们插好笏板，洗手，音乐停止。通赞、典仪二人分别站在露台的东西两边，加冠的席位在东序的南边，面向西；行醴礼的席位在西边，面向南。各位执事人员从东边的台阶登上来，在稍微靠西的地方站定。掌管加冠的人拿着网巾上堂，宾客走下一级台阶接受，然后走到王的席位前，稍面朝北。祝辞说：“就在这个吉祥的日子，为你举行冠礼，让你成为一个成年人。能够遵循孝悌之道，福禄就会到来。”供奉官扎起头发，负责加冠的人跪着进献网巾。奏乐。赞冠者跪下，为冠者扶正冠，然后起身，站在一旁。掌管（加）冠礼之后，内侍跪着进献服饰完毕，音乐停止。掌管冠礼的官员请王再次坐下，拿着翼善冠起身，宾走下两级台阶接受它，右手拿着冠的后端，左手拿着冠的前端，上前像前面的仪式一样。

祝词说：‘举行冠礼这件事，实在是因为（你）已经成就了德行。恭敬谨慎地保持威严仪态，是百姓的榜样。’赞者跪着为太子戴上冠，然后起身，音乐演奏。掌管冠礼的人请王重新坐下，自己则拿起翼善冠上阶，宾官从台阶下二级台阶接受冠，右手拿着冠的后部，左手拿着冠的前部，像之前那样进献冠。赞冠者走上前，跪下脱去翼善冠，起身，内侍跪下脱去袍服。捧着衮冕的人登上台阶，宾客走下三级台阶接受，进献的礼仪与进献皮弁服时一样。

祝辞说：“冠礼三次加冠，礼仪服饰完备。尊敬神灵，侍奉君主，使国家永远巩固。小臣跪着向尸献上衣服，尸站起来，乐舞演奏。赞冠者跪下，插上簪子、系好帽带，起身，站立。掌管（为君主）戴上冠冕之后，君主起身，宫内侍从跪着进献天子的礼服。结束以后，音乐停止。礼部官员引导藩王从东阶走下，乐声响起，藩王从西阶登上醴席，面向南方坐下，乐声停止。引礼官引导掌冠的人到罍洗处，奏乐，掌冠的人将笏板插在腰带上，洗手完毕，登上西阶，音乐停止。赞冠者取爵到司尊那里斟醴酒交给宾。

宾客跪在席前，面朝北，祝说：‘美酒佳肴，散发着芬芳啊散发着芬芳。接受了这样的大福，世世代代都会昌盛。’王手捧着玉圭接过酒杯，乐队奏起了《喜千春之曲》。喝完后，放下酒爵进献食物。宴会结束，捧出圭，引导王从西阶下来，请王到拜位，奏乐。引导行礼、引导宣读敕戒（诏令类文书）的官员来到中庭，面向西站立，宣称有诏令。王下跪，音乐停止。告诫说：“要对君主和父母孝顺，对兄弟友爱，亲近贤人，爱护民众，遵循礼义。不要自满不要骄傲，永远保有富贵。”音乐响起，（众人）俯身伏地而后起身，行四次拜礼，起身，音乐停止。礼部官员禀报：‘礼仪完毕，奏乐，引导藩王返回，音乐停止。’掌管加冠等事务的官员回来复命。这一天王拜谒完宗庙后，就到皇帝和太子跟前谢恩。第二天，百官朝贺结束后，前往王府行叩头礼。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》第一百六十五卷。