第34章 大明太祖高皇帝实录卷之三十一（2 / 8）

事。

癸未日，平章杨璟派兵攻打常宁州，义兵千户朱权献出城池投降。

甲申日，征虏大将军徐达等人上奏说：“所攻下的山东各个州县，总共俘获士卒三万二千多人，缴获马匹一万六千多匹，粮食五十九万七千多石，盐五万三千七百多引，布和绢八万七千多匹。”当时，皇帝身边的近臣进言说山东原来有银矿，可以开采。皇帝说：“银矿的弊端，我深知其中，对官府有利的少，而损害百姓的多。何况现在是民生凋敝之后，怎么能因为这个而再次劳烦民力呢？从前有人拔掉茶树种植桑树，百姓获得了利益，你难道不知道吗？”进言的人感到惭愧，就退下了。

乙酉日，皇上驾临奉天门，与刘基谈论军事。皇上说：“战胜敌人在于军队，而指挥军队在于将领。军队如果没有纪律约束，将领就不能胜任；将领如果不称职，军队就必然失败。所以在两支军队相互对抗，到了决定生死胜败的时候，拥有精良的士兵不如拥有优秀的将领。”刘基回答说：“我承蒙圣上的厚恩，能够侍奉在陛下左右，每次观察陛下的筹谋，一开始我觉得未必都能实现，等到军队摧毁敌军，就像神明一样灵验，我因此知道任用将领的关键在于陛下，将领的胜利不如陛下的决策高明。然而我看陛下经常不墨守成规而能取胜，这是很难做到的。”皇帝说：“战争，是一种谋略。根据敌人的情况来制定取胜的策略，难道一定要拘泥于古人的做法吗？我曾经亲自冒着箭矢和石块，观察过战场上的战阵情况，深知战阵中的开合、奇正等战术，在瞬间就会发生变化，就像风云没有固定的形势一样，关键在于能够通晓这些变化，又哪里有空闲来讨论古法呢？”

丙戌日。平章杨璟派兵攻打武冈州，元朝守将曾权献城投降。

大将军徐达等人到达济宁，衍圣公孔希学前来拜见，徐达把他送到京城。这一天，徐达打开耐牢坡坝，率领水师从郓城前往汴梁，来夺取河南。

戊子日，朝廷命令中书省发布榜文安抚山东郡县。在此之前，朝廷因为大将军徐达已经平定山东，命令山东各州郡访求贤才和曾经为官赋闲在家的人，把他们送到京城。有关部门查问寻求（这些人）时非常急迫严厉，凡是曾经在元朝做过官的人大多疑虑恐惧、内心不安，因此各地都受到惊扰。皇上听说后，就命令中书省张贴告示安抚晓谕所征召的人才，有不愿意出行（就职）的，有关部门不允许驱赶逼迫，听凭他们按照自己的意愿行事。那些从其他郡县躲避战乱而流落他乡居住，希望返回故乡的人，听任他们回去。

庚寅日，设置汝宁卫，任命刘成、杨威担任指挥佥事。

辛卯日夜里，彗星出现了。

壬辰日，征南将军廖永忠率领水师到达潮州，何真派遣他的都事刘克佐到军门，献上他的印章和所统辖的地图户籍。

征戍将军邓愈进兵攻取唐州，元朝的守将刘平章弃城逃走。

这一天夜里，有一颗青赤色的流星，从天皇星升起，向北运行三丈多，到了靠近浊星的地方消失了。

丙申日，征戍将军邓愈率领军队赶赴南阳。前锋部队到达瓦店，遭遇三百多名南阳兵卒，（前锋部队）打败了他们，乘胜追击逃兵。半夜，邓愈的军队到达南阳城，等到天亮，攻打南阳城的北门，攻克了它，擒获元朝守将蔡国公史克新、平章政事张居敬等二十六人，俘获士兵一千五百多人，马匹一百五十匹，参政王国宝、副枢密使乔珍等人都投降了。

己亥日。命令礼官以及各位儒臣编纂《存心录》。皇上认为祭祀是国家大事，在思考这些事情的时候，如果稍有懈怠，就无法与神明沟通。于是命令礼官和各位儒臣编集郊社（祭祀天地）、宗庙（祭祀祖先）、山川（祭祀山川神灵）等礼仪，以及历代帝王祭祀时发生的祥瑞和灾异，将这些可以作为借鉴的内容编成一本书进献给皇上。

大将军徐达等人到达陈桥，左君弼、竹昌出城投降。在此之前，元朝汴梁守将李克彝听说徐达率领大军前来，就召见左君弼并对他说：“您与南方的明军多次交战，熟悉他们的阵法阵势，现在我把军队交给您，您前去与（明军）交战，我从后面乘机（攻打），怎么样？”左