第11章 大明太祖高皇帝实录卷之九（2 / 4）

闭城坚守，派人向胡大海求援。胡大海立即率军从灵溪进发，胡德济闻讯出兵迎战，胡大海率军夹击，大败敌军，活捉李明道及其宣慰王汉二，俘获士兵一千多人及大量战马器械。胡大海返回金华后，将李明道、王汉二送往朱文忠处。朱文忠令二人写信招降王溥，随后将他们送往建康。太祖命二人官复原职，让他们作为向导攻取江西。王汉二是王溥的弟弟。

秋季七月初一为己酉日。

丁巳日，太祖第五子出生，为孝慈皇后所生。

甲子日，任命范常为太平府知府，告诫他：“太平是我的要地，百姓多次遭受战乱，极为疲惫。你到任后，要安抚百姓，使他们各得其所，才算尽到职责。”范常是滁州人，太祖平定滁州时便召见并礼遇他，收复太平、平定建康时，范常都参与了谋划，此次被任命为太平知府。太祖在东阁处理政务时，因天热久坐汗湿衣衫，侍从递上的换洗衣物都是经过洗涤的。参军宋思颜说：“我见主公亲自践行节俭，旧衣洗净再穿，即便是大禹不穿华服的行为也不过如此，实在可为子孙表率。但我担心主公今日能做到，日后未必能坚持，希望您能始终如此。”太祖高兴地说：“思颜的话很好。别人的议论，有的只及眼前不及长远，有的只论已然不论将然。思颜见我能坚持于前，又担心我不能坚持于后，确实是对我尽忠啊。”于是赏赐财物表彰他的正直，又说：“你在前朝就有好名声，只是当时的君主不了解你。归附我后，多次进献良言，实在值得嘉奖。”宋思颜又说：“近来句容有老虎为害，主公派人捕获后，养在民间用狗喂养，没什么益处。”太祖欣然下令将两只老虎和一只熊都杀掉，把肉分给百官。

枢密佥院邓愈攻打浮梁未能攻克，太祖命理问谷继先、院判刘文旺率军前往协助。

壬申日，陈友谅的知院张定边攻陷安庆，守将余元帅等战败逃回建康，太祖大怒，将他们全部斩首。

八月初一为己卯日。

太祖派使者到汴梁，与元将察罕帖木儿通好。当时察罕帖木儿在山东用兵，招降了东平的田礼、乐安的俞宝等人，势力强盛。太祖对身边的人说：“察罕帖木儿虽打着正义之师的旗号图谋恢复国土，却与孛罗帖木儿混战不休，屡次违抗君命，这不是忠臣的行为。忠臣应先国家之急，后个人私怨，看重国家大事而非私人恩怨。又听说他像田礼一样好名，为人狡诈，却把田礼当作心腹，可见他不善于识人。古代名将能洞察细微、谋略深远，让人难以捉摸，察罕哪里懂这些？我现在派人去通好，观察他的处境，再做打算。”

甲申日，邓愈攻克浮梁，陈友谅的守将侯邦佐等人弃城逃走。院判于光进攻乐平州，陈友谅的总管萧明率军抵抗，于光击败敌军，擒获万户彭寿等六十多人，攻克乐平州。

胡大海率军攻打绍兴，部将总管张英恃勇轻进，至城下遭遇伏兵，被俘牺牲。胡大海久攻不下，撤军返回。

庚寅日，太祖亲自率领水军讨伐陈友谅。此前，朱文忠将李明道送到建康，太祖询问陈友谅的情况，李明道详细说明：“陈友谅杀害徐寿辉后，将士离心，政令不一，掌权的多是骁勇将领，像赵普胜就因被猜忌而被杀，他虽兵力众多，却不足为惧。”安庆失陷后，太祖决意讨伐，召集将领说：“陈友谅弑主僭位，天理不容，又侵犯我太平、建康，不知悔改，如今又攻陷安庆，必须消灭他。你们要各自激励士兵随我出征。”徐达进言说：“出兵作战，理直则气壮，我们理直而他们理亏，必定能攻克。”刘基也对太祖说：“昨日观天象，金星在前，火星在后，是军队胜利的征兆。希望主公顺天应人，早日出兵讨伐。”太祖说：“我夜里观天象，也和你说的一样。”于是，太祖率领徐达、常遇春等人各自率军从龙湾出发。太祖乘坐龙骧巨舰，船头竖起“吊民伐罪，纳顺招降”的大旗。大军乘风逆流而上，有几万只乌鸦在舰旁飞舞，又有一条蛇从西北方游来，盘在船舵上，样子很奇异。第二天，到采石泊于牛渚矶，又有龟和蛇在急流中绕舵旋转一整天，众人都很高兴，认为是神物显灵的吉兆。当时陈友谅的江上侦察兵，望见明军就逃走了。

戊戌日，明军抵达安庆，敌军坚守不战。