第5章 大明太祖高皇帝实录卷之三（1 / 4）

乙未年（4052年）夏季四月初一为丁巳日。

丁丑日，常遇春前来归附。常遇春，是怀远人，性格刚毅，勇猛有力。

常遇春二十三岁时，被强盗头目刘聚掠去，刘聚喜爱他的骁勇，把他提拔到身边当亲信。

常遇春见刘聚每天只知抢劫掠夺，没有长远打算，预料他必定会失败。

听说皇上在和阳，恩德与威严日益显着，军队行动有纪律，便独自率领十多个人前来归附。

还没到目的地，他在田间困倦地睡着了，梦见有个神人披着金甲、拿着盾牌，呼喊他说：“起来，起来，你的主人来了。”

忽然惊醒，看见皇上的车马侍从到来，就和他的部下上前迎接拜见，请求归附。

皇上欣赏他的强壮勇敢，任用他为前锋。

郭子兴去世后，孙德崖想统领他的军队，郭子兴的儿子听说后，因害怕而无法自己争辩，于是写信邀请太祖（朱元璋）代他去交涉。

当时皇上正每天与元军作战，将领们听说皇上要去，都不赞成，于是皇上就没去。

当时在汝州、颍州带头起义的杜遵道、刘福通等人，从砀山夹河迎接韩山童的儿子韩林儿，立他为皇帝，让他住在亳州，又派人到和阳招抚各位将领，想让这些将领为自己所用。

各位将领到张天佑那里说：“您估量自己能率领部众抵御元兵吗？”

如果不能，您就应当前去（亳州）。

张天佑自己估量没有能力，于是前往亳州。

皇上当时出兵，并且亲自率领将士，攻取和阳及西南方向的民寨，依次将它们平定。

不久，张天佑从亳州回来，带着杜遵道的檄文，推举郭子兴的儿子为都元帅，张天佑为右副元帅，朱元璋为左副元帅。

皇上说：“大丈夫怎能受别人控制呢？”

于是没有接受。

不久，和阳缺粮，皇上与各位将领商议渡江，却苦于没有船只。

当时“双刀赵”李普胜、俞通海父子，率领一万多人、一千艘船，占据巢湖，建立水寨，因与庐州的左君弼有矛盾，多次被他逼迫，担心被他袭击。

五月丁亥日，（他们）派俞通海从小路来归附，请求发兵做向导，使者来了三次。

皇上对徐达等人说：“我正谋划渡江，巢湖水军就来归附，我们的大事能成了。”

于是亲自前往巢湖，与李普胜等人会合，一同考察水道，乘船从和阳出发。

当时铜城闸、马场河等关口，都被元朝中丞蛮子海牙的水寨扼守，只有一条小港能通往，但水浅干涸，无法通大船。

不久，大雨下了二十天，河流山谷水位上涨、水流溢出，向来不能行船的地方，水深都达到一丈多。

皇上高兴地说：“这是上天在帮助我啊。”

于是趁水位上涨从巢湖出发，船只像鱼群一样依次驶出。

到达黄墩时，李普胜率领自己的部下叛逃，其余的船只都到了和阳，这才投降。在船只还没到达时，（朱元璋）派人诱骗蛮子海牙的军队来做贸易，趁机抓获了十九人，他们都是善于驾船的人，（朱元璋）命令他们教各军练习水战，任命廖永安、张德胜、俞通海等人统领水军。

壬寅日，皇上率领水军在峪溪口攻打蛮子海牙，敌军的战船高大，进退不便，廖永安等人驾船如飞，从左右两边奋勇攻击，大败敌军。

于是和众将领确定了渡江的计策。

各位将领都想直接奔赴金陵，皇上说：“夺取金陵必须从采石开始，采石是南北的咽喉要地，拿下采石，金陵就能谋取了。”

六月乙卯日初一，皇上率领徐达、冯国用、邵荣、汤和、李善长、常遇春、邓愈、耿君用、毛广、廖永安各自带领船只渡江，快要驶出江口时，恰逢傍晚，忽然军队后方数十里处黑云蔽天，雷电风雨大作，船只于是停了下来。

丙辰日黎明时分准备渡江，云分成两道，右边的从西南飘来，左边的从东北飘来，都覆盖了牛渚矶。

当时西北风正急，船只一同出发，士兵们都欢呼雀