第259章 峰主才露尖尖角（2 / 3）

语言系统就像人体的免疫系统，它必须自洽，不能过于依赖环境。”

张伟停顿片刻，环视全场，再次切换为教练模式：“很好，我们现在有了分层架构的逻辑。但还有一个关键问题——EGb系统功能界面的多语言文本，怎么翻译？”

会议室再次安静下来，大家互相对视，显然这又是难啃的一块骨头。

“40多种语言，几万个字段……这个工作量太大了吧？”小黄皱起眉头低声嘀咕。

老李也摇摇头：“还不止这些啊，自己翻译？不现实。翻译公司来做，成本高不说，专业术语的精准度还不敢保证。”

就在大家陷入思考时，小赵突然抬起头，眼睛亮得像发现了宝藏一样：“伟哥，我有个想法！”

众人立刻看向他，小赵深吸一口气，语速逐渐加快：“EGb的功能界面字段，绝大部分是从SAp一对一衍变过来的吧？那我们为什么不直接用SAp的翻译成果呢？”

会议室瞬间一片错愕，所有人怔在原地。

小赵站了起来，越说越兴奋：“SAp是全球使用最广的to b系统，早就有完整的40多种语言的界面翻译，而且这些翻译成果是全球几十年项目实战检验过的！”

小赵停顿了一小会，学着张伟之前的模样，让子弹飞了一会，环视四周，接着补充道：

“我们只要把EGb字段一一映射过去，直接复用他们的翻译成果，不就立刻拥有了一整套覆盖全球40多种语言的绝佳翻译方案吗？”

“而且获得这40多种语言翻译的几万个字段的翻译文本成果，只是一个技术问题，不是一个翻译问题。”

“哗——”会议室瞬间炸了。

小许差点从椅子上跳起来：“卧槽，这简直是站在巨人肩膀上啊！Nb到爆炸的方案啊。”

老李也是一拍大腿：“小赵你牛啊！这样一来，不但省下大笔翻译费用和时间，而且准确率直接是全球验证过的！我们一夜之间就能完成40多种语言的翻译！”

小黄兴奋得声音都颤了：“还有一些我们自己的新增字段，不在SAp的，我们可以用chatGpt来翻译，先出初稿，再由团队统一审核。”

“对啊！”小赵接着说，“SAp翻译成果+chatGpt补充翻译，就是一整套组合拳！我们直接拿到一个全球领先的翻译体系！”

“啪！”小许重重拍了一下桌子：“完美！这太炸裂了啊！全球语言体系，一次性搞定！”

会议室彻底沸腾了，大家纷纷对小赵竖起大拇指，脸上写满了震撼和佩服。

老李兴奋得忍不住笑出声：“小赵，我要膜拜你了，这个方案不止快、省、稳，还能和SAp保持全球术语标准，直接把我们的国际化门槛抬到最高，和SAp一个等级了啊！”

小许激动大喊：“伟哥，这招绝了啊！以后竞品跟我们比国际化能力，根本没法比！”

张伟坐在一旁，嘴角露出满意的笑容，轻轻点头：“很好，这才是我想看到的答案。”

小赵，这小子不错啊，想起当年带他做SAp时，一点一点的教他，现在已经成长为自己的左膀右臂了啊。

也许可以让他上到更大的台阶试试啊。

张伟扫视全场，语气稳重而有力：“各位，今天这个方案，我们用的是‘分层’的逻辑，翻译文本的获取，又站在巨人的肩膀上，一次性解决了最核心的国际化痛点——这就是团队的力啊。”

“兄弟们，干的漂亮啊！”

会议室内掌声雷动，气氛完全被点燃，众人眼里都闪烁着火光，仿佛刚刚亲手打开了一扇通向全球市场的大门。

张伟继续激发战斗力：“我们不是为了马来西亚客户专门做多语言，而是在EGb的dNA里，写入全球化的基石。”

众人稍微一愣神，继而再次齐齐爆发出汹涌的掌声。

小许忍不住兴奋地大叫：“伟哥，牛逼！原来咱们这是在编辑全球化产品的底层基因啊！”

张伟微微一笑，挥手止住掌声：“产品基因，决定了EG