第110章 声动神话:配音棚里的温柔与锋芒(2 / 4)
把“风火轮”读成了“风huo轮”,惹得众人哈哈大笑。刘诗诗耐心地纠正她的发音:“是风火轮,‘火’要读第三声,像这样——火。”霉霉跟着重复,还是读成了第二声,自己也忍不住笑出了声。
直播过程中,张承枢突然举起一件新设计的周边——印有“殷夫人语录”的T恤,上面写着“他是我儿,不是妖”,旁边配着风火轮的图案。“限量发售10万件,现在下单送霉霉主题曲的试听歌单!”他对着镜头喊,“还有机会抽刘诗诗配音亲笔签名剧本!”直播在线人数瞬间突破500万,弹幕里全是“买买买”“想要签名剧本”的留言。
青岛青训的孩子们也赶来探班。李佳琪抱着一个自制的殷夫人手办,跑到刘诗诗面前:“诗诗姐姐,我最喜欢殷夫人了,她那么勇敢,还护着哪吒。”刘诗诗蹲下来,接过手办,上面的殷夫人穿着狼队配色的长裙,怀里抱着的哪吒手里拿着一个小足球。“这个手办太可爱了,”刘诗诗笑着说,“等配音结束,我把这个手办放在录音棚里当纪念。”
孩子们还带来了一个惊喜——他们跟着李明教练学唱了《命运之光》的中文版本,虽然发音不太标准,但“我命由我不由天”的副歌部分唱得格外响亮。霉霉被孩子们的热情感染,拿起吉他,和他们一起合唱,配音棚里充满了歌声与笑声。张承衡拿出手机,拍下这一幕,配文:“最好的主题曲,最好的听众。”发在了社交平台上。
配音工作接近尾声时,萨拉赫和林宇也专程从伦敦赶来。两人穿着哪吒版狼队球衣,手里拿着定制的“风火轮足球”,走进录音棚。“我们来给诗诗姐和霉霉姐加油!”林宇举起足球,“这个足球是我们特意定制的,上面有哪吒的图案,下次欧冠比赛我要用它进球!”萨拉赫则笑着说:“我已经学会了主题曲的副歌,下次进球后,我要跟着音乐庆祝。”
饺子趁机邀请两人为电影客串配音——在哪吒的海外冒险情节中,有两个足球少年的角色,正好由他们配音。林宇对着麦克风,用中文说:“哪吒,我们一起踢足球吧!”萨拉赫则用英文接话:“Lets go!”虽然只有两句台词,但两人反复练习了好几次,直到饺子满意为止。“以后我也是配音演员了!”林宇兴奋地说,“回去要跟队友们炫耀一下。”
《命运之光》的最终版发布当天,全球音乐平台同步上线,24小时播放量突破10亿。歌曲的MV里,既有电影的精彩片段,又有刘诗诗配音的幕后花絮,还有青训孩子们踢球的画面。MV的最后,哪吒脚踏风火轮,与萨拉赫、林宇在足球场上相遇,三人一起踢出足球,足球化作流星,照亮了整个夜空。
媒体对这首主题曲赞不绝口。《 Billboard 》评论:“霉霉将东方传统乐器与西方流行音乐完美融合,创造出了一首跨越文化的赞歌。‘我命由我不由天’的歌词,戳中了全球年轻人的心声。”《人民日报》则写道:“从刘诗诗的配音到霉霉的主题曲,《哪吒2》用声音搭建了东西方文化的桥梁,让东方神话的精神内核被更多人理解。”
配音工作全部结束后,张承衡在配音棚里举办了一个小型的庆祝会。桌子上摆放着定制的蛋糕,上面有殷夫人、哪吒、萨拉赫和林宇的卡通形象,还有一把用巧克力做的风火轮。“感谢两位的付出,”张承衡举起酒杯,“是你们的声音,让《哪吒2》有了灵魂。”
刘诗诗看着蛋糕上的殷夫人形象,感慨地说:“以前演电影,是用表情和动作表达情感,这次配音,才发现声音的力量有多强大。殷夫人的温柔与坚定,让我对母亲这个角色有了新的理解。”霉霉则笑着说:“这是我第一次尝试融合东方元素的音乐,孩子们的合唱让我明白,好的音乐和足球一样,是没有国界的。”
庆祝会间隙,张承璇发来消息:“主题曲上线后,《哪吒2》的全球预售票房又涨了5000万美元,周边产品销售额突破15亿,青训基地的报名人数又增加了2万。”张承衡把消息念给大家听,李佳琪兴奋地跳起来:“那我们是不是可以去好莱坞参加首映礼了?”张承衡笑着点头:“当然,到时候你们都是特邀嘉宾。”
< ↑返回顶部↑